Me muero de amor - Natalia Oreiro

20. června 2008 v 20:58 | Teri |  Texty


Te marchaste sin palabras, cerrando la puerta,
justo cuando te pedía, un poco más.
El miedo te alejó del nido, sin una respuesta,
dejando un corazón herido, dejándome atrás.

Y ahora me muero de amor si no estás,
me muero y no puedo esperar,
a que vuelvas de nuevo aquí,
junto a mí, con tus besos.

Es que me muero de amor si no estás,
me muero y no puedo esperar,
necesito tenerte aquí, junto a mí,
sin tu amor no puedo seguir.

Entre tus papeles descubrí, una carta,
solo en líneas apretadas, frases sin razón.
Dices que el motivo fue la falta de aire,
si siempre te dejé ser libre, sin una condición.

Y ahora me muero de amor si no estás,
me muero y no puedo esperar,
a que vuelvas de nuevo aquí,
junto a mí, con tus besos.

Es que me muero de amor si no estás,
me muero y no puedo esperar,
necesito tenerte aquí, junto a mí,
sin tu amor no puedo seguir.

Dime que no es verdad, que voy a despertar,
cerca de tu piel, igual que hasta ayer.

Porque me muero de amor si no estás,
me muero y no puedo esperar,
a que vuelvas de nuevo aquí,
junto a mí, con tus besos.

Es que me muero de amor si no estás,
me muero y no puedo esperar,
necesito tenerte aquí, junto a mí,
sin tu amor no puedo seguir.
Překlad :

Umírám na lásku


Odešel jsi beze slov, zamkl si dveře.
Právě když jsem tě prosila o trochu víc.
Ze strachu jsi utekl z hnízda, bez odpovědi.
Nechal jsi tu zraněné srdce, nechal jsi mě tady.

A teď umírám na lásku, když ji nemám.
Umírám a nemůžu čekat,
že se sem znovu vrátíš,
ke mně, s tvými polibky.

A tak umírám na lásku, když tu nejsi.
Umírám a nemůžu čekat,
potřebuju tě mít tady, vedle mě,
bez tvé lásky nemůžu žít

Mezi tvými papíry jsem objevila dopis,
v řádcích jsou jen nesmyslné věty.
Říkáš, že důvod odchodu je málo volnosti,
protože ty chceš být bezpodmínečně vždy
svobodný.

A teď umírám...

A tak umírám...

Řekni, že to není pravda, že se vzbudím,
blízko u tvé kůže, stejně jako včera.

Protože umírám na lásku, když tu nejsi,
umírám a nemůžu doufat,
že se sem znovu vrátíš,
Ke mně, se svými polibky.

A tak umírám
PS: Smutný,ale nádherný,co Eli ??
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Elza Elza | 20. června 2008 v 21:30 | Reagovat

Tohle je totiž písnička, co mi mluví z duše...Je to jediná písnička,co říká to co bych v písničce řekla já....smutné ale je to tak

2 Elza Elza | 20. června 2008 v 22:07 | Reagovat

Teri zmeň si v komentářích jméno...takhle to vypadá dost divně...Moje vyjádření:Já nemám co komu přiznávat

3 Teri Teri | 20. června 2008 v 22:20 | Reagovat

Už by to mělo být ok...Hrozně mě štve,že mu to nemůžu říct...Navíc se o něj v tuhle chvili dost bojim...

4 Lucpuckuc Lucpuckuc | 21. června 2008 v 0:09 | Reagovat

tahle pisnička se mi dost líbí, melodií i tim že je španělsky a máme v plánu jí s kapelou časem hrát (no a ja zpívat,jelikoz jedina umim z kapely španělsky) :) tak snad to jednou zahrajem....

5 Lucpuckuc Lucpuckuc | 21. června 2008 v 0:10 | Reagovat

Natalia Oreiro mi navozuje vzpomínky na mý dětství :D kdy sem jí s kamoskou hrozně poslouchala :)

6 Lucpuckuc Lucpuckuc | 21. června 2008 v 0:12 | Reagovat

takže děkuju za vzpomínku Teri;)

7 Teri Teri | 21. června 2008 v 19:27 | Reagovat

Jsem ráda,že Tě potěšila... :)

8 Elza Elza | 23. června 2008 v 20:01 | Reagovat

Holky já asi umřu...ne neumřu,jen povraždím všechny chlapy a bude klid ;-)

9 Teri Teri | 23. června 2008 v 20:39 | Reagovat

Zlato,zavraždit všechny chlapy,to je geniální nápad... :( PS:To číslo na 608 nemám uložený,tak mi ho sím písni na ICQ...A drž se...

10 Elza Elza | 24. června 2008 v 20:15 | Reagovat

Jo je to geniální nápad...bohužel na něj ani tentokrát nedojde

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama